Wir starteten das Jahr mit unserem traditionellen Neujahrsempfang im Wirtschaftsclub in Düsseldorf, begleitet von lukullischen Speisen und Getränken, mit zwei hochinteressanten Vorträgen von der Internistin und Diabetologin Frau Dr. Schottenfeld-Naor über die Stellung der Frau in der Medizin, gefolgt von dem Chefarzt der Klinik für Kinderchirurgie und Kindertraumatologie, Herrn Dr. Reingruber über „Die Behandlung von Kindern aus Kriegs- und Krisengebieten und dem errichteten Nothilfefonds“.
We started the year with our traditional New Year’s Reception in the Wirtschaftsclub in Düsseldorf. While we relished a delicious three-course meal two guests provided us with highly interesting and informative presentations. Dr Yolanda Schottenfeld-Naor gave us a lecture on the role of women in medicine, from a century ago to the present day. She was followed by the Chief Physician of the Clinic for Paediatric Surgery and Trauma at the Florence Nightingale Hospital in Kaiserswerth, with a lecture on “The Treatment of Children from War and Crisis Zones” as well as on the Emergency Fund established to support this purpose.