Am 31. Mai fuhren vier Vorstandsmitglieder, darunter unsere Protokollsekretärin und liebenswerte Fahrerin und Protokollführerin Ursula Borstell, nach Den Haag, um das 45. Jubiläum von The Hague Women’s Contact zu feiern. Am ersten Abend aßen wir mit allen Damen der verschiedenen internationalen Clubs, z.B. Zürich, Amsterdam, Berlin. Am nächsten Morgen genossen wir eine hervorragende Tour durch Den Haag mit Marja van Loopik, einer der Hauptorganisatorinnen. Nach dem Mittagessen erkundeten wir die Stadt und trafen uns am Abend zu einer Schatzsuche in Madurodam, einer Ansammlung niederländischer Ministädte. Es folgten Abendessen, Reden und Musik und am Sonntag gab es ein abschließendes Geschäftstreffen. Diese Veranstaltung war für uns eine hervorragende Gelegenheit, unsere internationalen Kontakte auszubauen. Danke auch an Barbara Haarmann, die die Kontakte und Einladung durch Open Door arrangiert hatte.
On 31 May, four members of the Board including our Protocol Secretary and very kind driver and Recording Secretary, Ursula Borstell, drove to the Hague to celebrate the 45th Jubilee of The Hague Women’s Contact. On the first evening we had a dinner with all the ladies from the various International Clubs, e.g. Zürich, Amsterdam, Berlin among others. The next morning, we enjoyed an excellent tour of The Hague with Marja van Loopik, one of the main organisers. After lunch we explored the city and met in the evening for a treasure hunt at Madurodam, a collection of mini-Dutch cities. Dinner, speeches and music followed and on Sunday there was a final business meeting. This event has given us an excellent opportunity to extend our international contacts. A big thank you to Barbara Haarmann, who arranged the contacts and the invitation.